1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=Génération en Génération=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,900
=Épisode 22=

3
00:01:41,180 --> 00:01:42,020
M. Zhou.

4
00:01:43,620 --> 00:01:44,490
Comment saviez-vous...

5
00:02:07,410 --> 00:02:08,250
M. Zhou,

6
00:02:08,980 --> 00:02:09,820
s'il vous plaît, asseyez-vous.

7
00:02:24,010 --> 00:02:24,850
M. Zhou,

8
00:02:25,130 --> 00:02:26,170
prendre du thé.

9
00:02:31,570 --> 00:02:32,610
Puis-je demander

10
00:02:33,340 --> 00:02:35,260
qu'est-ce qui te trouble si profondément ?

11
00:02:38,410 --> 00:02:39,610
J'ai une sœur jurée.

12
00:02:40,660 --> 00:02:42,560
Quand elle était petite,
sa famille tomba en ruine.

13
00:02:43,850 --> 00:02:45,340
Son père et ses frères étaient stupides.

14
00:02:45,340 --> 00:02:46,820
Sa belle-mère était cruelle.

15
00:02:46,820 --> 00:02:49,340
Alors, elle a cherché refuge
chez moi dès mon plus jeune âge.

16
00:02:51,850 --> 00:02:54,100
Nous avons grandi en mangeant et en vivant ensemble,

17
00:02:54,100 --> 00:02:55,290
jouer et rire.

18
00:02:56,290 --> 00:02:58,780
Nous nous sommes tellement amusés.

19
00:02:58,780 --> 00:03:00,820
Je pensais qu'en grandissant,
Je l'épouserais.

20
00:03:01,500 --> 00:03:03,130
Mais quand j'avais 12 ans,

21
00:03:04,850 --> 00:03:07,290
mon père a soudainement arrangé
un mariage pour moi.

22
00:03:07,835 --> 00:03:09,295
Puis ma grand-mère a ordonné à ma sœur

23
00:03:09,306 --> 00:03:10,610
quitter ma cour.

24
00:03:10,610 --> 00:03:12,540
Nous n'avions plus le droit d'être proches.

25
00:03:13,820 --> 00:03:14,730
Êtes-vous insatisfait

26
00:03:15,780 --> 00:03:17,220
avec ces fiançailles ?

27
00:03:17,220 --> 00:03:18,060
Je ne sais pas.

28
00:03:18,730 --> 00:03:20,260
La famille à laquelle je suis fiancée

29
00:03:20,260 --> 00:03:22,220
est un match de longue date pour le nôtre.

30
00:03:23,010 --> 00:03:24,423
Mes futurs beau-père et belle-mère

31
00:03:24,434 --> 00:03:25,660
sont des gens gentils et sensés.

32
00:03:27,660 --> 00:03:29,260
La fille avec qui je suis fiancé

33
00:03:30,290 --> 00:03:31,260
est très bien.

34
00:03:31,780 --> 00:03:32,660
Très bien.

35
00:03:34,850 --> 00:03:35,730
Ma mère dit

36
00:03:36,380 --> 00:03:37,940
que tant que je l'épouse,

37
00:03:39,100 --> 00:03:40,890
Je peux sécuriser mon futur poste.

38
00:03:43,780 --> 00:03:44,940
Personne n’oserait s’y opposer.

39
00:03:45,290 --> 00:03:46,570
Alors, M. Zhou,

40
00:03:47,380 --> 00:03:48,340
le poste est-il important

41
00:03:49,130 --> 00:03:49,970
à toi ?

42
00:03:50,170 --> 00:03:51,610
Je m'en fiche.

43
00:03:51,770 --> 00:03:53,060
Je préfère vivre librement,

44
00:03:53,080 --> 00:03:54,340
dériver à travers les rivières.

45
00:03:54,340 --> 00:03:55,690
Alors à toi,

46
00:03:55,690 --> 00:03:57,500
entre ta sœur et ta fiancée,

47
00:03:57,500 --> 00:03:59,170
qui ne peut pas vivre sans toi ?

48
00:04:02,170 --> 00:04:03,010
Yuqi,

49
00:04:03,230 --> 00:04:05,260
Je ne suis pas encore prêt à me marier.

50
00:04:05,260 --> 00:04:06,940
Souhaitez-vous le reporter,

51
00:04:06,940 --> 00:04:08,570
ou tu ne veux pas du tout m'épouser ?

52
00:04:08,570 --> 00:04:10,410
je ne souhaite pas

53
00:04:10,410 --> 00:04:11,610
se précipiter dans le mariage.

54
00:04:17,610 --> 00:04:18,610
Yuqi,

55
00:04:19,780 --> 00:04:20,620
Je ne me marierai pas.

56
00:04:21,490 --> 00:04:22,503
Si ce jour arrive vraiment,

57
00:04:24,140 --> 00:04:25,220
Je vais devenir religieuse.

58
00:04:29,610 --> 00:04:31,050
La fille avec qui je suis fiancé

59
00:04:33,170 --> 00:04:34,140
est intelligent,

60
00:04:34,700 --> 00:04:35,580
belle,

61
00:04:36,340 --> 00:04:37,540
et capable.

62
00:04:39,540 --> 00:04:40,780
Même sans moi,

63
00:04:43,020 --> 00:04:45,540
elle trouvera sûrement un meilleur partenaire.

64
00:04:48,290 --> 00:04:49,980
Mais si ma sœur me perd,

65
00:04:51,370 --> 00:04:53,050
elle n'aura aucun moyen de survivre.

66
00:04:53,900 --> 00:04:54,900
N'est-ce pas la réponse ?

67
00:04:56,020 --> 00:04:57,850
L'avenir et le bonheur

68
00:04:58,410 --> 00:04:59,660
des trois personnes

69
00:05:00,540 --> 00:05:02,730
dépend uniquement de votre choix.

70
00:05:03,610 --> 00:05:05,140
Vous devriez vous décider bientôt.

71
00:05:11,410 --> 00:05:12,250
Ici.

72
00:05:13,660 --> 00:05:14,900
Le temps est sec.

73
00:05:15,780 --> 00:05:17,050
Votre respiration est instable.

74
00:05:17,980 --> 00:05:18,946
Prends plus de thé.

75
00:05:20,850 --> 00:05:21,930
Merci, monsieur.

76
00:05:41,340 --> 00:05:42,610
Tu as raison.

77
00:05:42,610 --> 00:05:43,660
Je devrais me décider bientôt.

78
00:06:00,886 --> 00:06:01,986
Qu'as-tu mis dans le thé ?

79
00:06:03,050 --> 00:06:05,220
C'est ce qu'on appelle le courage du lâche.

80
00:06:05,220 --> 00:06:06,780
Cela fait monter le sang,

81
00:06:06,780 --> 00:06:08,109
remplissant le cœur d'ambition,

82
00:06:08,120 --> 00:06:09,140
envie de se battre immédiatement.

83
00:06:09,930 --> 00:06:11,340
Le jeune seigneur Zhou

84
00:06:11,340 --> 00:06:12,290
besoins

85
00:06:12,290 --> 00:06:13,660
un peu de courage en ce moment.

86
00:06:40,170 --> 00:06:41,010
Le vôtre.

87
00:06:42,580 --> 00:06:43,890
- Le vôtre.
- Merci.

88
00:06:44,700 --> 00:06:45,540
Le vôtre.

89
00:06:46,540 --> 00:06:48,410
Et le vôtre.

90
00:06:51,170 --> 00:06:52,170
Merci, monsieur.

91
00:07:03,580 --> 00:07:04,850
Tu veux épouser quelqu'un d'autre ?

92
00:07:05,980 --> 00:07:06,980
Sur mon cadavre.

93
00:07:27,540 --> 00:07:28,660
Zhao,

94
00:07:30,980 --> 00:07:32,100
Zhuo et moi

95
00:07:32,100 --> 00:07:33,850
j'ai fait quelque chose de grand pour toi aujourd'hui.

96
00:07:34,177 --> 00:07:35,748
Les échantillons de baume anti-moustique sont arrivés.

97
00:07:35,759 --> 00:07:36,599
Là-bas.

98
00:07:37,410 --> 00:07:38,940
Vraiment? Je vais aller voir.

99
00:07:41,140 --> 00:07:41,980
Zhao.

100
00:07:42,370 --> 00:07:43,290
Yuqi.

101
00:07:46,140 --> 00:07:47,100
Yuqi,

102
00:07:48,290 --> 00:07:49,130
que fais-tu ?

103
00:07:52,020 --> 00:07:52,980
Zhao,

104
00:07:52,980 --> 00:07:53,850
nous devons parler.

105
00:07:54,586 --> 00:07:55,805
Je souhaite annuler nos fiançailles.

106
00:07:55,930 --> 00:07:56,770
Annuler?

107
00:07:57,340 --> 00:07:58,180
Zhao,

108
00:07:58,370 --> 00:07:59,210
Je suis désolé.

109
00:07:59,660 --> 00:08:01,780
Cette pensée a été
dans mon cœur depuis des années.

110
00:08:01,780 --> 00:08:02,886
Tu es exceptionnel

111
00:08:02,897 --> 00:08:03,893
en talent et en apparence.

112
00:08:04,730 --> 00:08:05,850
Je suis médiocre.

113
00:08:06,850 --> 00:08:07,980
Je ne te mérite vraiment pas.

114
00:08:08,410 --> 00:08:09,340
Pourquoi exactement ?

115
00:08:10,050 --> 00:08:11,490
Toutes ces années à s'entraîner,

116
00:08:11,490 --> 00:08:12,930
tu m'as renversé à chaque fois.

117
00:08:13,400 --> 00:08:14,900
Mes arts martiaux sont inférieurs aux vôtres.

118
00:08:14,900 --> 00:08:16,170
Je ne suis pas aussi décisif que toi.

119
00:08:16,170 --> 00:08:17,580
Vous me surpassez en tous points.

120
00:08:17,580 --> 00:08:19,700
Mais je ne veux pas de femme
qui est plus fort que moi.

121
00:08:19,700 --> 00:08:20,780
J'espère que ma femme

122
00:08:22,250 --> 00:08:23,170
c'est la compréhension,

123
00:08:23,810 --> 00:08:24,900
doux et vertueux.

124
00:08:24,900 --> 00:08:26,700
Pourquoi ne pas simplement dire le nom de Min Xinrou ?

125
00:08:26,700 --> 00:08:28,170
Je me soucie de Xinrou.

126
00:08:32,340 --> 00:08:33,180
C'est un rat.

127
00:08:34,180 --> 00:08:35,610
Que se passe-t-il?

128
00:08:35,610 --> 00:08:36,940
Je ne tiens pas de lame

129
00:08:36,940 --> 00:08:38,820
à ta gorge pour te forcer à te marier.

130
00:08:38,820 --> 00:08:40,180
Même si tu me tenais une lame,

131
00:08:40,482 --> 00:08:41,815
Je romprais quand même les fiançailles.

132
00:08:41,980 --> 00:08:42,820
Zhou Yuqi,

133
00:08:43,980 --> 00:08:44,820
as-tu

134
00:08:45,530 --> 00:08:46,820
vous y avez bien réfléchi ?

135
00:08:46,820 --> 00:08:47,700
J'ai.

136
00:08:50,420 --> 00:08:51,260
Zhao,

137
00:08:51,890 --> 00:08:53,420
Je t'en supplie, laisse-moi partir.

138
00:09:02,820 --> 00:09:03,660
Très bien.

139
00:09:04,820 --> 00:09:06,130
Puisque tu as décidé,

140
00:09:07,180 --> 00:09:08,340
les fiançailles

141
00:09:09,850 --> 00:09:11,220
est par la présente annulée.

142
00:09:17,530 --> 00:09:18,370
S'il vous plaît, partez.

143
00:09:20,650 --> 00:09:22,130
Merci de l'avoir accordé, Zhao.

144
00:09:26,530 --> 00:09:28,900
Je vais battre à mort cet homme sans cœur.

145
00:09:28,910 --> 00:09:29,770
Xingjia.

146
00:09:29,770 --> 00:09:31,010
Toi...

147
00:09:31,010 --> 00:09:31,850
Calme-toi.

148
00:09:32,370 --> 00:09:34,370
C'est intolérable.

149
00:09:39,250 --> 00:09:40,090
Jeune Maître,

150
00:09:40,890 --> 00:09:42,730
Je diffuserai la nouvelle de Zhou Yuqi

151
00:09:42,730 --> 00:09:43,850
annuler les fiançailles.

152
00:09:43,850 --> 00:09:45,370
Je garantis toute la ville

153
00:09:45,890 --> 00:09:46,940
et tout le Jianghu

154
00:09:47,700 --> 00:09:48,820
saura.

155
00:09:52,060 --> 00:09:55,740
(gentil et hospitalier)

156
00:10:05,850 --> 00:10:07,340
Ne retournons-nous pas à la secte Qingque ?

157
00:10:07,820 --> 00:10:09,100
Pourquoi tout le monde me regarde ?

158
00:10:12,266 --> 00:10:13,459
Les fiançailles sont vraiment rompues ?

159
00:10:16,770 --> 00:10:17,610
Zhuo,

160
00:10:18,010 --> 00:10:19,130
comment le savais-tu ?

161
00:10:19,130 --> 00:10:20,580
Toute la ville le sait.

162
00:10:21,420 --> 00:10:23,010
On dit que le jeune seigneur Zhou s'est agenouillé

163
00:10:23,010 --> 00:10:24,930
et vous a supplié de l'épargner.

164
00:10:24,930 --> 00:10:25,770
Il était toujours

165
00:10:25,770 --> 00:10:27,530
si attentif et prévenant envers vous.

166
00:10:27,530 --> 00:10:28,890
Comment a-t-il pu soudainement rompre ?

167
00:10:29,340 --> 00:10:30,770
As-tu fait quelque chose

168
00:10:30,770 --> 00:10:31,820
ça lui a fait peur ?

169
00:10:31,820 --> 00:10:33,130
Vous inventez des choses.

170
00:10:33,130 --> 00:10:34,650
Nous nous sommes quittés en bons termes.

171
00:10:34,650 --> 00:10:36,270
Si vous ne me croyez pas, demandez-lui.

172
00:10:36,340 --> 00:10:37,770
Je suis allé trouver Zhou Yuqi.

173
00:10:37,770 --> 00:10:38,850
Il n'est pas dans sa chambre.

174
00:10:39,300 --> 00:10:40,140
Peut-être

175
00:10:40,700 --> 00:10:41,700
il est allé se promener.

176
00:10:43,730 --> 00:10:45,370
Vous posez des questions sur M. Zhou ?

177
00:10:46,370 --> 00:10:47,300
Tôt ce matin,

178
00:10:47,300 --> 00:10:48,820
il est monté dans une calèche avec une jeune femme

179
00:10:48,820 --> 00:10:49,660
et déjà parti.

180
00:10:49,680 --> 00:10:51,250
Il a dit qu'il informerait les anciens.

181
00:10:53,100 --> 00:10:53,940
Hommes

182
00:10:56,850 --> 00:10:58,220
sont en effet tous sans valeur.

183
00:11:14,980 --> 00:11:15,820
Vous mangez tous en premier.

184
00:11:16,130 --> 00:11:17,340
Je vais faire une promenade.

185
00:11:18,700 --> 00:11:19,940
Vous ne mangez pas du tout ?

186
00:11:27,940 --> 00:11:29,730
Xingjia a vraiment une grande gueule.

187
00:11:33,890 --> 00:11:34,730
Ce n'est pas vrai.

188
00:11:35,370 --> 00:11:37,060
Il était avec moi tout le temps.

189
00:11:49,490 --> 00:11:50,330
Zhao, tu es là.

190
00:11:52,770 --> 00:11:53,770
C'est toi qui as propagé

191
00:11:53,770 --> 00:11:55,180
la nouvelle de mes fiançailles rompues ?

192
00:11:55,180 --> 00:11:57,010
J'ai simplement fait un choix pour toi.

193
00:11:57,700 --> 00:11:58,730
Tu es si intelligent.

194
00:11:59,300 --> 00:12:00,530
Vous n'aimiez pas M. Zhou

195
00:12:00,530 --> 00:12:01,580
et ne souhaitait pas se marier.

196
00:12:02,010 --> 00:12:03,220
Tu m'as fait allusion plusieurs fois

197
00:12:03,580 --> 00:12:05,060
pour le pousser un peu.

198
00:12:05,770 --> 00:12:08,180
J'ai seulement suivi le courant

199
00:12:08,180 --> 00:12:09,180
pour réaliser votre souhait.

200
00:12:09,180 --> 00:12:10,370
Cela profite à toutes les parties.

201
00:12:10,370 --> 00:12:11,370
Pourquoi pas?

202
00:12:11,444 --> 00:12:12,948
Comment sais-tu que je ne l'aime pas

203
00:12:12,959 --> 00:12:14,049
et tu ne souhaites pas l'épouser ?

204
00:12:14,060 --> 00:12:15,039
Aimez-vous la splendeur

205
00:12:15,050 --> 00:12:17,130
et la richesse du manoir Peiqiong

206
00:12:17,130 --> 00:12:19,420
ou la prévenance de M. Zhou ?

207
00:12:20,180 --> 00:12:21,020
Si tu me demandes,

208
00:12:21,370 --> 00:12:22,843
tu n'es même pas aussi bon que Zhou Yuqi.

209
00:12:23,530 --> 00:12:25,530
Au moins il souhaite vraiment
épouser Min Xinrou.

210
00:12:26,340 --> 00:12:28,730
Mais tu ne sais même pas ce que tu veux.

211
00:12:28,730 --> 00:12:29,570
Fermez-la.

212
00:12:31,100 --> 00:12:33,100
Il n'y a pas de Zhou Yuqi dans votre cœur.

213
00:12:33,730 --> 00:12:34,820
Il n'y a que moi.

214
00:12:35,850 --> 00:12:37,490
Vous n’osez tout simplement pas l’admettre.

215
00:12:41,580 --> 00:12:43,300
Ne vous flattez pas.

216
00:12:44,020 --> 00:12:44,890
Tu peux aimer n'importe qui

217
00:12:44,890 --> 00:12:46,100
comme bon vous semble.

218
00:12:46,100 --> 00:12:47,610
Nous nous séparerons.

219
00:12:47,610 --> 00:12:48,980
Puissions-nous ne plus jamais nous revoir.

220
00:12:49,940 --> 00:12:51,073
J'ai entendu des kakis hexagonaux

221
00:12:51,084 --> 00:12:53,090
sont pour la plupart produits
dans les trois États du sud-est.

222
00:12:53,490 --> 00:12:56,220
Je dois retrouver les frères Shi.

223
00:12:56,220 --> 00:12:57,340
Mais comment ?

224
00:12:58,300 --> 00:13:00,530
Je ne peux envoyer que tous mes abonnés

225
00:13:00,890 --> 00:13:02,530
faire une grande recherche

226
00:13:02,530 --> 00:13:05,180
et bouleverser les trois états.

227
00:13:05,820 --> 00:13:06,660
D'ailleurs,

228
00:13:07,490 --> 00:13:08,770
beaucoup de monde dans le Jianghu

229
00:13:09,300 --> 00:13:10,340
sont impatients

230
00:13:10,340 --> 00:13:11,940
pour retrouver les frères Shi.

231
00:13:12,770 --> 00:13:14,580
Si je diffuse la nouvelle...

232
00:13:14,580 --> 00:13:15,420
N'ose pas.

233
00:13:18,060 --> 00:13:19,530
Donc, vous avez fait demi-tour après tout.

234
00:13:21,980 --> 00:13:22,940
Zhao,

235
00:13:25,180 --> 00:13:27,220
Le jeune seigneur Zhou et Miss Min sont de retour.

236
00:13:29,700 --> 00:13:30,540
Zhao ?

237
00:13:45,730 --> 00:13:46,570
Yuzhi,

238
00:13:47,130 --> 00:13:47,886
Je vais bien.

239
00:13:47,897 --> 00:13:49,060
Je n'ai pas essayé de me faire du mal.

240
00:13:49,060 --> 00:13:50,340
Je ne suis pas devenue religieuse.

241
00:13:50,340 --> 00:13:51,730
Je suis juste sorti pour me vider la tête.

242
00:13:52,220 --> 00:13:53,650
Ne vous inquiétez pas.

243
00:13:54,490 --> 00:13:56,420
Zhou Yuqi et moi avons décidé
pour annuler les fiançailles.

244
00:13:57,100 --> 00:13:58,530
Ne lui faites pas de mal.

245
00:13:59,300 --> 00:14:01,420
(De Cai Zhao)

246
00:14:05,620 --> 00:14:06,480
Tout

247
00:14:06,480 --> 00:14:07,850
tout est de ma faute.

248
00:14:07,850 --> 00:14:08,980
Ne faites pas de mal à Yuqi.

249
00:14:09,530 --> 00:14:11,420
Nous avons fait du tort à Zhao,

250
00:14:11,420 --> 00:14:13,010
donc nous sommes revenus

251
00:14:13,010 --> 00:14:14,313
pour lui présenter mes excuses.

252
00:14:14,324 --> 00:14:15,982
A quoi ça sert ?
Il mérite ça.

253
00:14:15,993 --> 00:14:17,180
Que fais-tu?

254
00:14:17,180 --> 00:14:18,370
Nous devrions chérir la beauté.

255
00:14:19,180 --> 00:14:20,700
Parlez-en correctement.

256
00:14:23,650 --> 00:14:24,490
Yuqi,

257
00:14:24,820 --> 00:14:25,660
tu vas bien ?

258
00:14:28,650 --> 00:14:29,530
Lingbo,

259
00:14:30,530 --> 00:14:31,370
Je vais bien.

260
00:14:31,730 --> 00:14:32,820
C'est bon.

261
00:14:37,650 --> 00:14:38,490
Yu Qi !

262
00:14:38,700 --> 00:14:40,340
Zhao a subi tellement de griefs.

263
00:14:40,340 --> 00:14:41,580
Une seule excuse suffit ?

264
00:14:46,610 --> 00:14:47,850
J'en supporte seul les conséquences.

265
00:14:48,370 --> 00:14:49,220
Tous les défauts

266
00:14:49,220 --> 00:14:50,100
sont à moi.

267
00:14:50,370 --> 00:14:51,340
Battez-moi à mort.

268
00:14:51,850 --> 00:14:52,700
Je ne le regretterai pas.

269
00:15:00,060 --> 00:15:01,980
Ne frappe pas mon Yuqi.

270
00:15:01,980 --> 00:15:03,850
Ne gâchez pas son visage sans égal.

271
00:15:05,039 --> 00:15:06,279
Tu es venu me battre aussi, n'est-ce pas ?

272
00:15:11,540 --> 00:15:12,540
(De Cai Zhao)

273
00:15:14,250 --> 00:15:16,850
Zhao a seulement dit
elle est sortie pour se vider la tête.

274
00:15:16,850 --> 00:15:19,180
Cela ne veut pas dire qu'elle est partie avec M. Mu.

275
00:15:19,180 --> 00:15:21,010
L'aubergiste m'a dit

276
00:15:21,010 --> 00:15:22,420
Ce Maître, tu es venu plus tôt

277
00:15:22,420 --> 00:15:24,700
et j'ai tout emballé
de la chambre de Zhao.

278
00:15:25,770 --> 00:15:26,610
Il a dit

279
00:15:27,180 --> 00:15:28,420
elle pourrait en avoir besoin.

280
00:15:28,730 --> 00:15:30,370
Je savais que tu cachais quelque chose.

281
00:15:30,820 --> 00:15:32,700
Cai Zhao s'est-il enfui avec Mu Qingyan ?

282
00:15:32,700 --> 00:15:34,130
Quelle fuite ?

283
00:15:34,130 --> 00:15:35,370
Ne dis pas de bêtises.

284
00:15:35,370 --> 00:15:37,242
Zhao était seulement bouleversé

285
00:15:37,253 --> 00:15:38,580
et est sortie pour se vider la tête.

286
00:15:38,580 --> 00:15:39,580
Xingjia,

287
00:15:39,580 --> 00:15:41,530
J'ai observé la secte démoniaque.

288
00:15:41,530 --> 00:15:43,420
Ce matin,

289
00:15:43,420 --> 00:15:45,250
ils se retirèrent brusquement de la ville.

290
00:15:45,250 --> 00:15:46,980
Zhao est sorti par hasard
en même temps.

291
00:15:47,770 --> 00:15:48,650
Serait-ce

292
00:15:49,370 --> 00:15:51,130
juste une coïncidence ?

293
00:15:51,130 --> 00:15:51,970
Oui.

294
00:15:52,120 --> 00:15:53,446
C'est trop une coïncidence.

295
00:15:53,820 --> 00:15:55,340
Bien que Zhou Yuqi ne soit pas bon,

296
00:15:56,180 --> 00:15:57,580
si Cai Zhao donc

297
00:15:57,580 --> 00:15:59,300
est de connivence avec la secte démoniaque,

298
00:15:59,300 --> 00:16:00,940
le crime serait encore pire.

299
00:16:02,580 --> 00:16:03,420
N'oubliez pas :

300
00:16:03,980 --> 00:16:05,890
Zhao est seulement sortie pour se vider la tête.

301
00:16:05,890 --> 00:16:07,650
Elle n'a rien à faire
avec la secte démoniaque.

302
00:16:07,650 --> 00:16:09,340
Song Yuzhi, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

303
00:16:09,340 --> 00:16:11,340
Premièrement, vous avez coopéré avec Mu Qingyan.

304
00:16:11,340 --> 00:16:12,920
Maintenant, vous protégez ouvertement Cai Zhao.

305
00:16:12,931 --> 00:16:14,705
As-tu perdu le sens
du bien et du mal ?

306
00:16:14,716 --> 00:16:15,953
Le Maître arrivera dans deux jours.

307
00:16:16,340 --> 00:16:17,220
Quoi qu'il en soit,

308
00:16:17,220 --> 00:16:18,890
nous le rencontrerons en premier.

309
00:16:19,980 --> 00:16:21,890
De plus, Nie Zhe est peut-être à proximité.

310
00:16:22,220 --> 00:16:23,060
Le danger est partout.

311
00:16:24,580 --> 00:16:25,460
La priorité

312
00:16:25,460 --> 00:16:26,850
c'est d'abord trouver Zhao,

313
00:16:26,850 --> 00:16:27,890
au cas où quelque chose arriverait.

314
00:16:30,100 --> 00:16:32,340
Elder Hu a été enfermé
au Palais du bonheur,

315
00:16:32,340 --> 00:16:33,770
gardé par Shangguan Haonan.

316
00:16:34,370 --> 00:16:35,233
Et Mu Qingyan ?

317
00:16:35,244 --> 00:16:36,506
Il n'est pas retourné dans la secte.

318
00:16:36,517 --> 00:16:38,490
J'ai entendu dire qu'il était parti avec Cai Zhao.

319
00:16:39,140 --> 00:16:40,010
Vous pouvez y aller.

320
00:16:40,010 --> 00:16:40,850
Oui.

321
00:16:43,580 --> 00:16:46,130
Mu Qingyan a en effet une certaine capacité.

322
00:16:46,130 --> 00:16:48,060
Il était même de connivence avec les Six Sectes.

323
00:16:48,650 --> 00:16:49,490
Cai Zhao

324
00:16:50,650 --> 00:16:51,610
on ne peut pas le laisser en vie.

325
00:16:52,060 --> 00:16:53,010
Rassurez-vous, chef.

326
00:16:54,940 --> 00:16:56,370
J'enverrai quelqu'un immédiatement.

327
00:17:00,250 --> 00:17:01,850
Envoi de Hu Fengge

328
00:17:01,850 --> 00:17:03,850
n'était pas suffisant pour Mu Qingyan ?

329
00:17:03,850 --> 00:17:05,380
Vous souhaitez en envoyer davantage ?

330
00:17:09,180 --> 00:17:10,940
Cette fois, vous n’avez pas besoin d’agir.

331
00:17:12,180 --> 00:17:13,660
Attendez juste de récupérer

332
00:17:14,180 --> 00:17:15,090
Le cadavre de Mu Qingyan.

333
00:17:15,420 --> 00:17:16,260
Oui.

334
00:17:22,989 --> 00:17:24,876
C'est la carte
des trois États du sud-est.

335
00:17:25,530 --> 00:17:26,530
Nous commençons ici

336
00:17:27,010 --> 00:17:28,940
et suivez cette route jusqu'au bout.

337
00:17:29,530 --> 00:17:30,960
Lieux qui produisent des kakis

338
00:17:30,971 --> 00:17:32,420
doit avoir des terres fertiles et des gens.

339
00:17:32,420 --> 00:17:33,860
Les villages et villes le long du chemin

340
00:17:33,860 --> 00:17:35,570
devraient tous être recherchés.

341
00:17:35,570 --> 00:17:36,730
Zhao, tu sais

342
00:17:36,730 --> 00:17:37,940
comme c'est vaste

343
00:17:38,260 --> 00:17:39,480
les trois États du sud-est le sont-ils ?

344
00:17:43,980 --> 00:17:44,940
Il semble

345
00:17:45,940 --> 00:17:46,780
assez grand.

346
00:17:47,090 --> 00:17:48,290
Au sein de ces États,

347
00:17:48,730 --> 00:17:50,860
combien y a-t-il de villages et de villes ?

348
00:17:59,420 --> 00:18:00,660
Seulement quelques centaines.

349
00:18:04,620 --> 00:18:05,490
À l'heure actuelle, nous avons

350
00:18:05,490 --> 00:18:07,083
seulement les kakis hexagonaux comme indice.

351
00:18:07,330 --> 00:18:08,330
Que pouvons-nous faire d’autre ?

352
00:18:08,810 --> 00:18:10,700
Avez-vous une meilleure idée ?

353
00:18:10,980 --> 00:18:11,820
Non.

354
00:18:14,660 --> 00:18:15,730
Je te suivrai.

355
00:18:31,380 --> 00:18:32,220
Allons-y.

356
00:18:33,090 --> 00:18:34,140
Mes jambes sont engourdies.

357
00:19:29,290 --> 00:19:30,490
Après avoir traversé cette montagne,

358
00:19:30,490 --> 00:19:32,180
nous devrions atteindre le prochain village.

359
00:19:32,180 --> 00:19:33,020
Si nous avions juste

360
00:19:33,770 --> 00:19:35,050
j'ai traversé la rivière plus tôt,

361
00:19:35,846 --> 00:19:37,046
cela n'aurait-il pas été plus rapide ?

362
00:19:40,090 --> 00:19:41,270
N'avez-vous pas entendu les villageois ?

363
00:19:41,980 --> 00:19:43,220
La forte pluie ces jours-ci

364
00:19:43,220 --> 00:19:44,180
a emporté le pont.

365
00:19:45,180 --> 00:19:46,693
Escalader la montagne est le raccourci.

366
00:20:45,050 --> 00:20:46,620
Coopérer avec Mu Qingyan

367
00:20:46,940 --> 00:20:48,330
C'était uniquement ma décision.

368
00:20:48,770 --> 00:20:50,220
Je suis prêt à accepter une punition.

369
00:20:50,220 --> 00:20:51,220
- Vous...
- Maître.

370
00:20:58,090 --> 00:20:58,930
Oublie ça.

371
00:20:59,180 --> 00:21:00,050
Je suis également en faute.

372
00:21:01,900 --> 00:21:04,530
J'ai été si protecteur envers toi

373
00:21:05,090 --> 00:21:07,250
que tu ne sais pas
à quel point Jianghu est dangereux.

374
00:21:08,290 --> 00:21:09,130
Yuzhi,

375
00:21:09,660 --> 00:21:10,570
réponds-moi.

376
00:21:10,940 --> 00:21:12,940
Pensez-vous vraiment que Mu Qingyan

377
00:21:13,330 --> 00:21:14,250
est-ce une bonne personne ?

378
00:21:16,420 --> 00:21:17,260
Il...

379
00:21:18,420 --> 00:21:19,420
Il n'a jamais fait de mal.

380
00:21:19,420 --> 00:21:20,700
C'est en public.

381
00:21:20,700 --> 00:21:21,660
Et en privé ?

382
00:21:22,093 --> 00:21:23,349
L'identité de l'homme en noir

383
00:21:23,360 --> 00:21:24,380
est encore un mystère.

384
00:21:25,010 --> 00:21:26,180
Tu crois

385
00:21:26,180 --> 00:21:27,980
c'est lui qui a massacré
le clan Chang.

386
00:21:28,380 --> 00:21:30,770
Mais ce n'est que l'histoire de Mu Qingyan.

387
00:21:30,770 --> 00:21:32,220
Vous êtes allé au fort.

388
00:21:32,220 --> 00:21:33,940
Il faut connaître ses mécanismes

389
00:21:33,940 --> 00:21:35,290
sont sans précédent au monde.

390
00:21:35,290 --> 00:21:37,730
Pour les casser, il n'y a qu'un seul moyen :

391
00:21:37,730 --> 00:21:40,050
travailler depuis quelqu'un à l'intérieur.

392
00:21:40,730 --> 00:21:41,860
Êtes-vous en train de dire...?

393
00:21:42,180 --> 00:21:43,530
Chang était honnête et gentil.

394
00:21:44,290 --> 00:21:46,010
Il a probablement laissé entrer un loup dans la maison.

395
00:21:46,530 --> 00:21:47,370
Maître, vous avez raison.

396
00:21:47,810 --> 00:21:48,856
Les gens de la secte démoniaque

397
00:21:48,900 --> 00:21:49,740
on ne peut jamais faire confiance.

398
00:21:50,620 --> 00:21:52,290
Mu Qingyan s'est déguisé
comme Chang Ning

399
00:21:52,290 --> 00:21:53,420
et infiltré la secte Qingque.

400
00:21:53,787 --> 00:21:55,933
Son ambition est vicieuse
et à ne pas sous-estimer.

401
00:21:57,940 --> 00:21:58,780
Maître,

402
00:21:59,620 --> 00:22:00,660
Zhao pourrait-il

403
00:22:01,620 --> 00:22:03,620
ont été prises par Mu Qingyan ?

404
00:22:03,620 --> 00:22:04,530
Même si elle était prise,

405
00:22:04,980 --> 00:22:06,953
elle n'a qu'à s'en prendre à elle-même
pour l'avoir mal jugé.

406
00:22:07,810 --> 00:22:09,010
Cette affaire est sérieuse.

407
00:22:09,810 --> 00:22:10,900
Ne le diffusez pas publiquement.

408
00:22:11,380 --> 00:22:13,420
Dis juste qu'elle est partie errer

409
00:22:13,420 --> 00:22:14,770
pour vider son esprit.

410
00:22:15,490 --> 00:22:17,730
Vous enquêterez en secret.

411
00:22:17,730 --> 00:22:18,770
Si tu trouves

412
00:22:18,770 --> 00:22:20,940
tous les méchants démoniaques qui la harcèlent,

413
00:22:20,940 --> 00:22:22,290
tuez-les sans pitié.

414
00:22:22,290 --> 00:22:23,130
Oui.

415
00:22:34,050 --> 00:22:34,890
Affamé?

416
00:22:37,140 --> 00:22:38,530
En voyage,

417
00:22:39,010 --> 00:22:40,220
et toujours aussi particulier.

418
00:23:00,330 --> 00:23:01,700
Il va bientôt pleuvoir.

419
00:23:03,490 --> 00:23:05,250
Trouvons un endroit
pour se mettre à l'abri plus tard.

420
00:23:07,770 --> 00:23:08,610
Bien.

421
00:23:53,700 --> 00:23:55,490
Quand puis-je te dire à quel point tu me manques

422
00:23:56,290 --> 00:23:57,980
pendant la pluie ?

423
00:23:58,380 --> 00:23:59,700
Avant, je n’aimais pas la pluie.

424
00:24:00,660 --> 00:24:01,810
C'était humide et désagréable.

425
00:24:03,330 --> 00:24:04,170
Mais aujourd'hui,

426
00:24:04,730 --> 00:24:05,770
je le trouve

427
00:24:07,330 --> 00:24:08,170
plutôt sympa.

428
00:24:11,026 --> 00:24:12,679
La route sera glissante
après la pluie.

429
00:24:13,140 --> 00:24:14,220
Il semble que nous devons

430
00:24:14,220 --> 00:24:15,490
reste ici un jour de plus.

431
00:24:16,770 --> 00:24:17,610
Où vas-tu?

432
00:24:18,700 --> 00:24:20,180
Puisque nous restons un autre jour,

433
00:24:20,180 --> 00:24:21,810
Je vais ramasser plus de bois de chauffage.

434
00:24:26,420 --> 00:24:27,460
(Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?)

435
00:24:27,810 --> 00:24:29,220
(Plus calme que moi.)

436
00:25:14,330 --> 00:25:15,900
Il peut y avoir des bêtes sauvages la nuit.

437
00:25:16,530 --> 00:25:18,090
Je veillerai ce soir.

438
00:26:33,810 --> 00:26:34,660
Si

439
00:26:36,220 --> 00:26:37,980
nous pourrions toujours rester comme ça,

440
00:26:38,860 --> 00:26:39,810
parcourant le Jianghu,

441
00:26:41,010 --> 00:26:41,860
voir le monde,

442
00:26:44,860 --> 00:26:46,570
ne serait-ce pas une belle chose ?

443
00:26:53,620 --> 00:26:54,620
Ce serait le cas.

444
00:27:35,140 --> 00:27:35,980
Zhao,

445
00:27:36,420 --> 00:27:37,620
es-tu sûr que les frères Shi

446
00:27:38,330 --> 00:27:39,250
sont à proximité ?

447
00:27:39,900 --> 00:27:41,380
Quand j'étais petite,

448
00:27:41,380 --> 00:27:42,833
J'ai mangé ce genre de gâteau au kaki.

449
00:27:43,490 --> 00:27:44,860
Ils se sont isolés

450
00:27:44,860 --> 00:27:46,420
dans un endroit très éloigné.

451
00:27:47,290 --> 00:27:48,620
Mais l'eau que nous buvons

452
00:27:49,860 --> 00:27:51,180
vient de la même rivière.

453
00:27:53,090 --> 00:27:54,063
Au sein des trois États,

454
00:27:54,380 --> 00:27:55,700
seulement cette rivière Su

455
00:27:55,700 --> 00:27:57,700
se connecte à la rivière Qingluo
de la vallée de Luoying.

456
00:27:58,250 --> 00:27:59,090
Cependant,

457
00:27:59,420 --> 00:28:01,730
il y a des dizaines de villes
le long de cette rivière.

458
00:28:01,730 --> 00:28:02,980
Si nous cherchons un par un...

459
00:28:02,980 --> 00:28:03,820
Pas besoin.

460
00:28:04,140 --> 00:28:05,120
Il nous suffit d'acheter

461
00:28:05,131 --> 00:28:06,557
les gâteaux au kaki de chaque endroit.

462
00:28:07,900 --> 00:28:09,290
Une fois qu'on retrouve le même goût,

463
00:28:09,980 --> 00:28:11,090
nous saurons

464
00:28:11,090 --> 00:28:12,940
où oncle Shi vit en retraite.

465
00:28:43,220 --> 00:28:44,060
Le goût est proche.

466
00:28:44,330 --> 00:28:45,243
Ils devraient être à proximité.

467
00:28:45,520 --> 00:28:46,380
Achetez plus.

468
00:28:46,380 --> 00:28:47,460
Je peux en manger dix de plus.

469
00:28:47,660 --> 00:28:48,500
Zhao,

470
00:28:49,220 --> 00:28:51,010
pourquoi ne pas réessayer demain ?

471
00:28:51,920 --> 00:28:52,770
Non.

472
00:28:52,770 --> 00:28:53,620
Il faut se dépêcher.

473
00:29:03,490 --> 00:29:04,330
Ne bouge pas.

474
00:29:04,799 --> 00:29:06,032
Les kakis sont de nature froide.

475
00:29:06,420 --> 00:29:07,480
Ils t'ont fait mal au ventre.

476
00:29:07,940 --> 00:29:10,090
J'ai juste utilisé mon pouvoir intérieur
pour dégager vos méridiens.

477
00:29:10,490 --> 00:29:11,810
Votre pouvoir intérieur est instable.

478
00:29:12,530 --> 00:29:13,530
Si tu continues à manger,

479
00:29:13,810 --> 00:29:15,530
tu pourrais avoir la diarrhée ce soir.

480
00:29:15,530 --> 00:29:16,370
Diarrhée?

481
00:29:19,700 --> 00:29:21,330
Vous en savez beaucoup sur la médecine.

482
00:29:22,090 --> 00:29:23,090
Mon père lisait beaucoup.

483
00:29:24,330 --> 00:29:25,660
J'ai lu plusieurs de ses livres.

484
00:29:28,420 --> 00:29:30,620
Il souhaitait seulement partir
les montagnes Hanhai

485
00:29:31,700 --> 00:29:32,813
et reste loin du Jianghu,

486
00:29:33,900 --> 00:29:35,700
alors il a appris de nombreuses façons
pour gagner sa vie.

487
00:29:37,180 --> 00:29:38,660
Il voulait autrefois être médecin,

488
00:29:39,090 --> 00:29:40,180
voyager à travers le monde,

489
00:29:41,330 --> 00:29:42,170
guérir les malades.

490
00:29:42,420 --> 00:29:44,700
Nous avions donc de nombreux livres de médecine.

491
00:29:54,050 --> 00:29:56,070
Des petits bibelots !

492
00:29:56,530 --> 00:29:57,420
Je me suis déjà renseigné.

493
00:29:57,420 --> 00:29:58,270
Jetez un oeil.

494
00:29:58,280 --> 00:29:59,330
Les gens du quartier

495
00:29:59,940 --> 00:30:01,330
venez ici pour le marché.

496
00:30:01,330 --> 00:30:02,810
Venez voir, tout le monde.

497
00:30:03,290 --> 00:30:06,180
Ce sont des armes
transmis depuis des générations.

498
00:30:06,180 --> 00:30:07,860
Aujourd'hui, je les vends à petit prix.

499
00:30:07,860 --> 00:30:08,980
Ne manquez pas cette chance.

500
00:30:08,980 --> 00:30:09,900
Faites place.

501
00:30:09,900 --> 00:30:10,653
Passants,

502
00:30:10,664 --> 00:30:11,610
ne manquez pas cette chance.

503
00:30:11,620 --> 00:30:12,700
Monsieur,

504
00:30:12,700 --> 00:30:14,730
prête-moi ton stand pour une journée.

505
00:30:14,730 --> 00:30:15,570
Comment puis-je le prêter ?

506
00:30:15,570 --> 00:30:17,000
La bonne aventure !

507
00:30:17,000 --> 00:30:18,440
Toujours précis !

508
00:30:20,530 --> 00:30:22,010
Ensuite, j'ajouterai un autre jour.

509
00:30:22,010 --> 00:30:22,900
Des petits bibelots !

510
00:30:22,900 --> 00:30:24,220
Au revoir.

511
00:30:25,203 --> 00:30:26,896
Ce n'est pas un endroit
qui vend des kakis.

512
00:30:27,530 --> 00:30:28,570
Pourquoi le louer ?

513
00:30:28,700 --> 00:30:30,006
Tu veux manger plus de kakis ?

514
00:30:30,700 --> 00:30:32,420
Vous êtes sur le point de le devenir vous-même.

515
00:30:34,660 --> 00:30:35,500
Cette fois,

516
00:30:36,900 --> 00:30:38,140
nous essayons une autre manière.

517
00:30:40,420 --> 00:30:42,250
(Lame du soleil)
Tout le monde, venez voir.

518
00:30:42,730 --> 00:30:45,090
Cette lame solaire
a été laissé par un aîné.

519
00:30:45,090 --> 00:30:46,730
Si ce n'est par manque de fonds de voyage,

520
00:30:46,730 --> 00:30:48,530
Je ne le vendrais jamais à bas prix.

521
00:30:48,940 --> 00:30:50,490
Ne manquez pas cette chance.

522
00:30:50,940 --> 00:30:52,090
Passants,

523
00:30:52,090 --> 00:30:53,380
ne manquez pas cette chance.

524
00:30:57,380 --> 00:30:58,770
Pourquoi personne n’est intéressé ?

525
00:31:02,660 --> 00:31:03,500
Zhao,

526
00:31:03,700 --> 00:31:05,133
si ta tante savait

527
00:31:05,144 --> 00:31:06,597
tu vendais sa lame comme ça,

528
00:31:06,940 --> 00:31:08,380
allait-elle sortir de son cercueil ?

529
00:31:11,420 --> 00:31:12,900
N'était-ce pas votre mauvaise idée ?

530
00:31:14,730 --> 00:31:15,810
Dites-moi.

531
00:31:15,810 --> 00:31:16,980
Est-ce que cela peut vraiment attirer

532
00:31:16,980 --> 00:31:18,700
Oncle Shi est sorti ?

533
00:31:18,700 --> 00:31:19,700
Même en isolement,

534
00:31:20,770 --> 00:31:22,490
ils ont encore besoin de fournitures quotidiennes.

535
00:31:22,770 --> 00:31:23,900
Et j'ai demandé autour de moi.

536
00:31:23,900 --> 00:31:24,880
La famille Shi est nombreuse.

537
00:31:25,660 --> 00:31:27,050
Ils doivent acheter beaucoup de choses.

538
00:31:28,220 --> 00:31:29,570
Par raison,

539
00:31:29,570 --> 00:31:30,900
ils devraient sortir

540
00:31:30,900 --> 00:31:32,380
à réapprovisionner chaque mois.

541
00:31:36,570 --> 00:31:37,700
Laissez-moi jeter un oeil.

542
00:31:41,380 --> 00:31:42,220
Ici.

543
00:31:48,570 --> 00:31:50,330
La lame a l'air tranchante.

544
00:31:50,620 --> 00:31:51,460
Je vais le tester.

545
00:31:53,860 --> 00:31:54,980
Monsieur, pour être honnête,

546
00:31:55,330 --> 00:31:57,090
cette lame est idéale pour couper le porc.

547
00:31:57,090 --> 00:31:58,290
Il a massacré

548
00:31:58,290 --> 00:32:00,530
de nombreux animaux.

549
00:32:03,810 --> 00:32:05,090
C'est peut-être moche,

550
00:32:05,980 --> 00:32:06,820
mais

551
00:32:07,290 --> 00:32:08,810
il coupe assez bien la viande.

552
00:32:08,810 --> 00:32:09,900
En quoi ma lame est-elle moche ?

553
00:32:11,290 --> 00:32:12,420
Vous avez de bons yeux, monsieur.

554
00:32:12,860 --> 00:32:14,730
Bien que ce soit une lame précieuse,

555
00:32:14,730 --> 00:32:15,810
le prix n'est pas élevé.

556
00:32:16,380 --> 00:32:17,220
Combien?

557
00:32:17,900 --> 00:32:18,740
100 000 taels.

558
00:32:19,630 --> 00:32:20,490
Combien?

559
00:32:20,490 --> 00:32:21,330
100 000 taels.

560
00:32:23,140 --> 00:32:24,570
Vous êtes tous les deux devenus fous d'argent ?

561
00:32:25,050 --> 00:32:26,220
Des escrocs.

562
00:32:27,290 --> 00:32:28,420
Vous m'avez fait perdre mon temps.

563
00:33:10,700 --> 00:33:11,540
Étrange.

564
00:33:12,330 --> 00:33:13,530
Où est-il allé ?

565
00:33:24,420 --> 00:33:25,330
Si haut.

566
00:33:49,730 --> 00:33:50,700
Nie Zhe est plus impatient

567
00:33:50,700 --> 00:33:51,940
que je ne le pensais.

568
00:33:52,220 --> 00:33:53,330
Leurs positions sont inhabituelles.

569
00:33:54,180 --> 00:33:55,173
Faites attention aux formations.

570
00:34:44,860 --> 00:34:45,980
Ils sont là pour moi.

571
00:34:46,300 --> 00:34:47,140
Je vais les retenir.

572
00:34:47,380 --> 00:34:48,220
Tu vas.

573
00:34:49,879 --> 00:34:51,079
(Position Qian, position Kun.)

574
00:34:51,420 --> 00:34:53,340
(Pourquoi ça ressemble
la Formation de la Grande Ourse ?)

575
00:35:02,340 --> 00:35:03,180
Allez.

576
00:35:19,920 --> 00:35:30,580
=Génération en Génération=

577
00:35:49,340 --> 00:35:53,750
♪La brise est douce,
et le printemps est beau ♪

578
00:35:54,315 --> 00:35:58,930
♪Je parcours les rivières et les collines
dans le monde martial ♪

579
00:35:59,270 --> 00:36:03,835
♪Avec une tasse brillante,
Je bois avec délice ce soir♪

580
00:36:04,360 --> 00:36:08,660
♪ Libre d'errer dans le monde ♪

581
00:36:11,605 --> 00:36:16,305
♪Je bois avec la brise,
perdu dans mes rêves ♪

582
00:36:16,830 --> 00:36:21,120
♪Je me repose sous la douce lueur des étoiles♪

583
00:36:21,780 --> 00:36:25,810
♪La nuit est calme, toujours comme un ruisseau♪

584
00:36:26,125 --> 00:36:31,250
♪Cela efface tout jugement et tout schéma♪

585
00:36:31,825 --> 00:36:36,635
♪Je bois avec la brise,
perdu dans mes rêves ♪

586
00:36:36,850 --> 00:36:41,020
♪Je tiens la lune brillante
alors que je rentre à la maison ♪

587
00:36:41,745 --> 00:36:45,680
♪Je me déplace librement dans le monde♪

588
00:36:46,180 --> 00:36:51,455
♪Tout ce que je demande, c'est que tu viennes avec moi♪

589
00:37:14,185 --> 00:37:19,315
♪Je bois avec la brise,
perdu dans mes rêves ♪

590
00:37:19,680 --> 00:37:24,050
♪Je tiens la lune brillante
alors que je rentre à la maison ♪

591
00:37:24,315 --> 00:37:28,445
♪Je me déplace librement dans le monde♪

592
00:37:28,630 --> 00:37:34,205
♪Tout ce que je demande, c'est que tu viennes avec moi♪